1
00:00:01,210 --> 00:00:02,419
Bu bölüm şunları içerir:
malzeme ve görseller

2
00:00:02,461 --> 00:00:03,712
bu ona zarar verebilir
izleyici duyarlılığı

3
00:00:03,754 --> 00:00:05,05
Sağduyu tavsiye edilir.

4
00:00:08,467 --> 00:00:09,968
- Ne zaman
yeni Hollywood'un,

5
00:00:10,10 --> 00:00:12,429
Scorses'ler,
Coppalas, De Palmas,

6
00:00:12,471 --> 00:00:14,97
Friedkins ve Ciminos,

7
00:00:14,139 --> 00:00:15,891
gerçekten vardı
kendi basını,

8
00:00:15,933 --> 00:00:18,435
film yaptılar
maço kahraman planı,

9
00:00:18,477 --> 00:00:20,312
yazar teorisi, agresif.

10
00:00:20,354 --> 00:00:23,232
- 70'ler
vahşi batı gibi.

11
00:00:23,273 --> 00:00:25,567
İnsanlar dinlemeyi sever
William Freadkin hikayeleri

12
00:00:25,609 --> 00:00:28,111
silahla ateş etmek
The Exorcist'in seti.

13
00:00:28,153 --> 00:00:30,447
Tek gereken bir tweetti.
bir yapımda yer almak

14
00:00:30,489 --> 00:00:31,573
biten birinin
silahla ateş etmek

15
00:00:31,615 --> 00:00:33,242
almak için
başkasının tepkisi

16
00:00:33,283 --> 00:00:35,327
ve ardından yarış
o yönetmenin işi biterdi.

17
00:00:38,372 --> 00:00:39,998
- Çizgiyi geçiyorlardı.

18
00:00:40,958 --> 00:00:42,751
Sinemanın öncüleriydiler.

19
00:00:42,793 --> 00:00:45,462
- Çok fazla inanç vardı
bu yazarlarda

20
00:00:45,504 --> 00:00:49,716
kim güzel bir şey yaratıyordu
sanat, ama ne pahasına?

21
00:00:49,758 --> 00:00:52,427
- Kesinlikle bir şey vardı
70'lerde kültür

22
00:00:52,469 --> 00:00:54,930
bu adamlara izin verdi
istediklerini yaptılar

23
00:00:54,972 --> 00:00:56,974
ve birçok şey yapıldı
bununla ilgili harika filmler,

24
00:00:57,15 --> 00:00:59,643
ama aynı zamanda vardı
birçok aksilik.

25
00:01:32,384 --> 00:01:35,804
BİLİNMEYEN BOYUT
FİLM

26
00:01:38,515 --> 00:01:40,475
- Setteki olay
Alacakaranlık Kuşağı'ndan

27
00:01:40,517 --> 00:01:42,185
Aklıma kazındı.

28
00:01:42,227 --> 00:01:43,353
Hint Kumulları,

29
00:01:43,395 --> 00:01:45,480
BOYUT
BİLİNMEYEN Konum

30
00:01:45,522 --> 00:01:48,817
Film setleri
Kontrollü kaos var.

31
00:01:50,68 --> 00:01:53,405
Blumhouse'a gittim
yaklaşık dört yıldır

32
00:01:53,447 --> 00:01:56,366
ve birinde bulundum
iyi sayıda set

33
00:01:56,408 --> 00:02:00,537
ve bu gerçekten
görmek ilginç...

34
00:02:00,579 --> 00:02:02,831
alınan önlemler.

35
00:02:02,873 --> 00:02:05,417
birisinin vermesi gerekiyor
hafif bir geri adım

36
00:02:05,459 --> 00:02:07,836
bir merdiven üzerinde ve
yapmalıyız

37
00:02:07,878 --> 00:02:10,464
birçok toplantı
güvenlik ve
iyi bir neden.

38
00:02:12,132 --> 00:02:14,843
- Tüm maçlar
bağlı olmaları gerekiyor

39
00:02:14,885 --> 00:02:18,13
bunlara hayat vermek
lanet olası efsaneler,

40
00:02:18,55 --> 00:02:20,140
Kaza şu saatte
bilinmeyen boyut

41
00:02:20,182 --> 00:02:21,808
her şeyi açığa çıkarıyor.

42
00:02:21,850 --> 00:02:25,228
Bu sadece bir şey
korkunç oldu.

43
00:02:26,855 --> 00:02:29,608
- Ben Stephen Farber'ım.
film eleştirmeni

44
00:02:29,650 --> 00:02:33,820
ve kitabın ortak yazarı
Çirkin Davranış:

45
00:02:33,862 --> 00:02:38,116
Sanat, Ego ve
Alacakaranlık Kuşağı Vakası.

46
00:02:38,158 --> 00:02:40,202
John Landis'e ve
Stephen Spielberg

47
00:02:40,243 --> 00:02:44,581
fikri ortaya çıktı
bu antoloji filmi

48
00:02:44,623 --> 00:02:48,585
diziden ilham aldım
Bilinmeyen boyut

49
00:02:48,627 --> 00:02:50,337
gerçek olan
tarikat takipçileri.

50
00:02:52,381 --> 00:02:53,507
- [Anlatıcı] Sen
bu kapıyı aç

51
00:02:53,548 --> 00:02:55,467
hayal gücünün anahtarıyla.

52
00:02:55,509 --> 00:02:57,552
onun ötesinde
başka bir boyut daha var

53
00:02:57,594 --> 00:02:58,637
sesin bir boyutu.

54
00:03:00,722 --> 00:03:01,765
Bilinmeyen boyut.

55
00:03:04,685 --> 00:03:06,478
BOYUT -
BİLİNMEYEN: FİLM

56
00:03:06,520 --> 00:03:09,606
- Temel fikir
Landis'in kısmı

57
00:03:09,648 --> 00:03:14,319
bu ırkçı mıydı
önyargı yaşayacak

58
00:03:14,361 --> 00:03:17,614
farklı senaryolarda
ve bir his var

59
00:03:17,656 --> 00:03:22,619
insanların ne acı çekeceğini
kime iftira atmıştı.

60
00:03:24,162 --> 00:03:28,41
Oyuncu Vic Morrow
bu bölümün ana kısmı,

61
00:03:28,83 --> 00:03:31,628
pek etkilenmedim
John Landis'le birlikte,

62
00:03:31,670 --> 00:03:34,214
ama Spielberg'den etkilendi

63
00:03:34,256 --> 00:03:36,133
dahil oldu
filmde

64
00:03:36,174 --> 00:03:38,176
ve bir işe ihtiyacı vardı.

65
00:03:38,218 --> 00:03:43,56
Kariyeri pek iyi gitmiyordu
işte o anda.

66
00:03:44,641 --> 00:03:47,894
John Landis'in vardı
büyük bir gişe hasılatı

67
00:03:47,936 --> 00:03:50,63
Hayvan Okulu ile.

68
00:03:50,105 --> 00:03:53,483
Biraz daha az parası vardı ama
yine de başarılıydı

69
00:03:53,525 --> 00:03:56,27
Caradura Kardeşler ile birlikte.

70
00:03:56,69 --> 00:03:58,655
Bu, auteur sinemasının dönemiydi,

71
00:03:58,697 --> 00:04:03,243
hangi yönetmenler
Onlara sınırsız yetki verildi.

72
00:04:03,285 --> 00:04:06,663
Çok fazla denetim yoktu
çalışmalarla.

73
00:04:09,374 --> 00:04:12,711
- Frank Marshall'la tanıştım
uzun yıllar önce.

74
00:04:12,753 --> 00:04:14,296
Frank'la bir ilişkiye başladım.

75
00:04:14,337 --> 00:04:16,840
ve beni aradı ve şunu söyledi:

76
00:04:16,882 --> 00:04:19,760
"Katılmanızı isterim
diğer filmlerimde"

77
00:04:19,801 --> 00:04:23,54
ve Frank bana teklif etmişti
Bilinmeyen boyut

78
00:04:24,723 --> 00:04:27,142
John Landis'le tanıştığım yer.

79
00:04:28,393 --> 00:04:30,979
John'la oturdum ve
konuşmaya başladık

80
00:04:31,21 --> 00:04:35,275
bunları nasıl yaratabiliriz
dünyalar ve bu çok önemliydi

81
00:04:35,317 --> 00:04:38,195
çok gerçekti, her şey
olabildiğince gerçek.

82
00:04:39,738 --> 00:04:43,74
Universal'de şunları buluyoruz:
Avrupa caddesi için dekore edilmiştir.

83
00:04:44,993 --> 00:04:48,38
Ayrıca sığır arabası için

84
00:04:48,79 --> 00:04:49,790
ve sahne oluşturmak için.

85
00:04:54,211 --> 00:04:56,630
- Çalışma inandı
ne daha iyi olurdu

86
00:04:56,671 --> 00:04:59,925
eğer bir şey öğrenirlerse
bu deneyimin

87
00:04:59,966 --> 00:05:02,719
bu karakteri kurtarırdı,

88
00:05:02,761 --> 00:05:07,140
Landis de öyleydi
Fikri...

89
00:05:07,182 --> 00:05:12,145
Vietnam dizisi
hayat kurtaracağı yer

90
00:05:13,688 --> 00:05:17,526
iki Vietnamlı yetimin
tehlikede olduklarını söyledi.

91
00:05:19,27 --> 00:05:22,364
Bence Landis
O düşünülüyordu...

92
00:05:23,573 --> 00:05:27,77
yetenekli ama öngörülemez...

93
00:05:27,118 --> 00:05:31,456
ve pek olgun bir yargılamayla değil

94
00:05:31,498 --> 00:05:34,709
veya en sorumlu kişi
film yapımı,

95
00:05:34,751 --> 00:05:38,463
ve birkaç üye
Ekip endişeliydi

96
00:05:38,505 --> 00:05:41,842
kibirli tavrından dolayı
güvenliğe doğru.

97
00:05:43,510 --> 00:05:46,721
- Bir sahnede Vic Morrow
ormanda koşuyor,

98
00:05:46,763 --> 00:05:50,892
bitki örtüsü arasında
Tamamladığım Vietnam.

99
00:05:50,934 --> 00:05:52,185
- Yardım!

100
00:05:52,227 --> 00:05:54,855
-[Sawyer] Ve
Ateş ediyorlar.

101
00:05:54,896 --> 00:05:55,689
- HAYIR!

102
00:05:58,567 --> 00:06:02,28
- Gerçek bir his vermek
ona ateş ettiklerini,

103
00:06:02,70 --> 00:06:03,822
çekimlerden önce,

104
00:06:04,781 --> 00:06:08,76
Onu olay yerinden uzaklaştırdılar.

105
00:06:08,118 --> 00:06:10,620
ve ateş açıldı,

106
00:06:10,662 --> 00:06:12,831
ve saçmalığı başlatıyorlar
bitki örtüsünden,

107
00:06:12,873 --> 00:06:14,833
palmiye yaprakları ve hepsi.

108
00:06:17,02 --> 00:06:18,962
Kurşun kullandılar
o gece doğru.

109
00:06:20,797 --> 00:06:23,341
Bu John'un ısrar ettiği bir şeydi.

110
00:06:26,511 --> 00:06:28,346
John beni yanına çağırdı
ofis ve bana şunu söyledi:

111
00:06:28,388 --> 00:06:30,473
"Hadi Valencia'ya gidelim"

112
00:06:30,515 --> 00:06:32,767
ve o bölgeden geçtik

113
00:06:32,809 --> 00:06:36,396
bunun parçaları vardı
Bir ormanı andırıyorlardı.

114
00:06:36,438 --> 00:06:39,900
Yalnız yürüyordum ve
Bir akış buldum

115
00:06:41,151 --> 00:06:45,488
ve büyük bir uçurum
nehrin diğer tarafı.

116
00:06:46,781 --> 00:06:50,118
John'a yaklaştım ve
Onu dereye götürdüm.

117
00:06:51,453 --> 00:06:55,749
ve dedim ki, "John, anlıyorum
orada bir köy var.”

118
00:06:57,00 --> 00:06:58,877
Şöyle diyor: "Neyden
konuşuyor musun?"

119
00:06:58,919 --> 00:07:02,756
Ona dedim ki: "Eğer sen
benimle aynı fikirde

120
00:07:02,797 --> 00:07:05,884
"sahneyi çektiğimiz yer
bir yönde,

121
00:07:05,926 --> 00:07:10,347
"Eğer sana bir köy inşa edeceğim
biz her zaman kamerayı odaklarız

122
00:07:10,388 --> 00:07:12,432
"bir yönde
Geriye doğru gidiyoruz."

123
00:07:18,63 --> 00:07:19,314
Evet dedi.

124
00:07:24,444 --> 00:07:25,195
Ve...

125
00:07:26,863 --> 00:07:29,950
Geri döndüm, biraz araştırma yaptım.

126
00:07:31,618 --> 00:07:32,786
ve köyü inşa ettim.

127
00:07:35,80 --> 00:07:37,582
Dekor inanılmazdı.

128
00:07:38,708 --> 00:07:39,626
Vietnam'dı.

129
00:07:42,420 --> 00:07:45,340
O gece bana yaklaştılar

130
00:07:45,382 --> 00:07:48,176
çoğu çoğu
Hollywood'un önemli dalları

131
00:07:49,344 --> 00:07:51,513
beni koydular
kollar arkada,

132
00:07:53,139 --> 00:07:55,308
ve dediler ki: "Bu
Bu şaşırtıcı.

133
00:07:55,350 --> 00:07:57,352
"Yaşamak nasıl bir duygu
büyük an?”

134
00:08:05,902 --> 00:08:08,947
Temel olarak sahne
sana göstermek için,

135
00:08:08,989 --> 00:08:11,783
Vic'in şehre girmesiyle oldu.

136
00:08:11,825 --> 00:08:15,829
bir helikopter belirir,
çocukları topla,

137
00:08:15,870 --> 00:08:17,872
kadar ulaşır
su kenarı...

138
00:08:19,666 --> 00:08:21,626
ve ardından kameraya doğru koşuyor,

139
00:08:24,379 --> 00:08:25,797
çocukları kurtarmak.

140
00:08:34,139 --> 00:08:35,640
Affedersin.

141
00:08:35,682 --> 00:08:38,685
- Çocuklarla çalışmak yasa dışıydı

142
00:08:38,727 --> 00:08:41,563
sanırım daha sonra,
gece sekiz.

143
00:08:41,604 --> 00:08:43,440
Olmasını istediler
çok sonra yaptı

144
00:08:43,481 --> 00:08:45,859
otantik bir şeye sahip olmak
gece sahnesi,

145
00:08:45,900 --> 00:08:48,403
ve yönetmenler ne zaman
oyuncu seçmeyi öğrendiler

146
00:08:48,445 --> 00:08:53,408
ne ima ettiğini
çocuklarla sahne...

147
00:08:54,117 --> 00:08:56,995
patlamaların yakınında

148
00:08:57,37 --> 00:08:59,414
helikopterin altında,

149
00:08:59,456 --> 00:09:01,291
cast direktörü dedi ki

150
00:09:01,332 --> 00:09:03,460
bu bir şeye benziyor
tehlikeli sahne.

151
00:09:05,712 --> 00:09:08,590
Landis şunları söyledi:

152
00:09:08,631 --> 00:09:11,926
"Onları oradan çıkaracağız
biz de oradayız."

153
00:09:14,429 --> 00:09:17,57
Birkaç kişi yorum yaptı

154
00:09:17,98 --> 00:09:20,685
Ya işe alıyorlarsa?
çocuklara yasa dışı olarak

155
00:09:20,727 --> 00:09:23,980
ve eğer öğrenirlerse
patlamalardan,

156
00:09:24,22 --> 00:09:25,815
gönderilecek
hapse.

157
00:09:29,569 --> 00:09:34,407
- Birçok kez denedik
helikopter kazası,

158
00:09:35,575 --> 00:09:37,577
ne kadar yüksek,
nerede konumlandırıldığı.

159
00:09:39,37 --> 00:09:41,372
- Onlar bir şey yapmışlardı.
önceki sahne

160
00:09:41,414 --> 00:09:44,709
aktörler ve çocuklar olmadan,

161
00:09:44,751 --> 00:09:46,878
sadece bir çeşit test
bazı şeylerden

162
00:09:46,920 --> 00:09:49,380
patlamalarla
ve helikopter,

163
00:09:49,422 --> 00:09:53,51
ve helikopter oradaydı
şiddetle sarsıldı

164
00:09:53,93 --> 00:09:57,97
patlamalar nedeniyle
helikopter insanları

165
00:09:57,138 --> 00:10:00,850
Dedi ki, "Vay be, bu
biraz şiddetliydi.”

166
00:10:00,892 --> 00:10:03,728
Ve bildiriliyor ki
John Landis dedi ki:

167
00:10:03,770 --> 00:10:05,21
"Bunun büyük bir şey olduğunu mu düşünüyorsun?

168
00:10:05,63 --> 00:10:07,65
"Henüz hiçbir şey görmediler."

169
00:10:13,446 --> 00:10:14,948
- Adım Kane Hodder.

170
00:10:17,992 --> 00:10:19,994
Diğer şeylerin yanı sıra, bende
film dublörü olarak çalıştı

171
00:10:20,36 --> 00:10:23,81
40 yıldır, neredeyse 42 yıldır,

172
00:10:23,123 --> 00:10:24,374
ve Jason'ı oynadım

173
00:10:24,415 --> 00:10:27,43
birkaçında
13. Cuma filmleri.

174
00:10:28,86 --> 00:10:31,923
Bazen bazı şeyler sadece
Setlerde oluyor bunlar.

175
00:10:31,965 --> 00:10:34,467
sana saatleri söyleyebilirim
bir sahneye dublaj yaptığımı

176
00:10:34,509 --> 00:10:39,222
bir şeyler oldu
Gerçekten beklemiyordum.

177
00:10:39,264 --> 00:10:43,393
Mesela şunu yaptım
boru rampası denir.

178
00:10:43,434 --> 00:10:46,980
Araba sürüyorsun ve çarpıyorsun
bunun gibi bir boru

179
00:10:47,21 --> 00:10:49,983
ve arabayı hareket ettirir
Böylece havada uçar.

180
00:10:53,27 --> 00:10:57,115
Bunlardan birini filme aldım
Teksas Elektrikli Testere Katliamı 3.

181
00:10:57,157 --> 00:11:00,869
DERİ YÜZEY:LA
Teksas Katliamı III

182
00:11:00,910 --> 00:11:02,120
Koordinatör olarak
akrobasi,

183
00:11:02,162 --> 00:11:04,38
Kameraları yerleştirdim
güvende olacakları yerler

184
00:11:04,80 --> 00:11:07,250
ve öyle oldu, o zaman
Rampaya çarptım...

185
00:11:11,296 --> 00:11:14,549
çarptı ve biraz böyle döndü

186
00:11:14,591 --> 00:11:17,594
ve biraz daha ileri gittim
beklediğimden.

187
00:11:19,179 --> 00:11:23,183
Maalesef bazı şeyler
bazen sadece olurlar.

188
00:11:24,350 --> 00:11:27,61
1977'de...

189
00:11:27,103 --> 00:11:30,815
yerel bir muhabir aranıyor
benim hakkımda bir hikaye yaz

190
00:11:30,857 --> 00:11:32,692
Reno gazetesi için.

191
00:11:34,235 --> 00:11:35,612
Ben de ona "İstersen

192
00:11:35,653 --> 00:11:38,114
"Bir sahne yapabilirim
yaşaman için ateş et”,

193
00:11:39,282 --> 00:11:41,701
hala tam olarak bilmiyorum
ne yanlış gitti,

194
00:11:41,743 --> 00:11:46,331
ama aniden
Daha fazla aleve boğuldum

195
00:11:46,372 --> 00:11:48,41
beklediğimden.

196
00:11:48,958 --> 00:11:50,84
Paniğe kapıldım.

197
00:11:52,670 --> 00:11:55,256
sonunda buna sahip oldum
ne olduğunu söylediler

198
00:11:55,298 --> 00:12:00,261
%45 yanık
üçüncü sınıf ki bu çok fazla.

199
00:12:02,805 --> 00:12:06,476
Önümüzdeki beş ay ve
Yarısını hastanede geçirdim

200
00:12:06,517 --> 00:12:11,439
büyük acı çekiyor ve...

201
00:12:14,150 --> 00:12:16,110
sorunlar
Psikolojik diyebilirim.

202
00:12:18,29 --> 00:12:19,239
Daha sonra kariyerimde

203
00:12:19,280 --> 00:12:22,116
Gösteri yapmaya başladım
yine ateşle

204
00:12:22,158 --> 00:12:24,786
ve bununla tanındım.

205
00:12:26,79 --> 00:12:28,748
Ne yapıyorsun, ne
elinden gelenin en iyisi,

206
00:12:28,790 --> 00:12:30,333
dublör koordinatörü olarak

207
00:12:30,375 --> 00:12:32,460
kaçınmaya çalışıyor
herhangi bir şey

208
00:12:32,502 --> 00:12:35,755
yanlış gidebileceğini düşündüğünüz,

209
00:12:35,797 --> 00:12:39,217
ama olmadığını bilerek
garantisi yok.

210
00:12:39,259 --> 00:12:40,468
- İşte bu
şu anda oluyor.

211
00:12:40,510 --> 00:12:42,262
kilitliyiz
kamera ile,

212
00:12:42,303 --> 00:12:44,222
ikili hazırlanıyor,

213
00:12:44,264 --> 00:12:46,849
ve sonra onu ateşe vereceğiz.

214
00:12:46,891 --> 00:12:47,892
- [Adam] Bir tane yapacağım
bir dolarlık bahis.

215
00:12:47,934 --> 00:12:49,102
- [Kameraman] Evet dostum.

216
00:12:49,143 --> 00:12:51,271
- Eminim
Dolar buna göre iyi değil.

217
00:12:51,312 --> 00:12:53,64
- [Yönetmen] Aksiyon, Friedrick!

218
00:13:07,203 --> 00:13:08,496
- Hiçbir şey bu kadar iyi olamaz.

219
00:13:09,914 --> 00:13:11,624
Hiçbir şey bu kadar inanılmaz olamaz.

220
00:13:11,666 --> 00:13:13,126
Rahipten beri yok
Vietnam Budisti

221
00:13:13,167 --> 00:13:15,503
Böyle bir alev var mıydı?

222
00:13:15,545 --> 00:13:17,297
- sanırım
büyük ölçekli yapımlar

223
00:13:17,338 --> 00:13:19,340
Onlar bir çeşit et suyu
bu hikayeler için uygulama

224
00:13:19,382 --> 00:13:20,967
çünkü çok var
daha fazla fırsat

225
00:13:21,09 --> 00:13:22,218
böylece bu küçükler
tuhaf şeyler oluyor,

226
00:13:22,260 --> 00:13:24,762
bu aksilikler
kendi hayatlarını sürdürmek,

227
00:13:24,804 --> 00:13:26,222
ya da bu büyük olanlar
yine kazalar

228
00:13:26,264 --> 00:13:28,933
Ne düşünmemiz gerekiyor.

229
00:13:28,975 --> 00:13:30,184
Bu spektrumun diğer ucu

230
00:13:30,226 --> 00:13:32,937
O Lloyd gibi bir adam
Kaufman ve Troma Stüdyoları.

231
00:13:32,979 --> 00:13:35,523
Bu aksiliklerden biri sona erecekti
Troma'yla sonsuza kadar.

232
00:13:35,565 --> 00:13:37,817
- Kadınların yanında olmasını istemiyorum
buraya küçük bebekler geliyor

233
00:13:37,859 --> 00:13:40,570
kablolara takılma,
insanlarla çarpışıyorum, tamam mı?

234
00:13:40,611 --> 00:13:42,989
İnsanların bunu yapmasını istemiyorsun
Kabloları karıştır, tamam mı?

235
00:13:43,31 --> 00:13:44,407
özellikle
küçük bebekler.

236
00:13:48,202 --> 00:13:50,204
- Merhaba, merhaba, ben Lloyd Kaufman.

237
00:13:50,246 --> 00:13:51,706
Troma'nın Başkanı
Eğlence,

238
00:13:51,748 --> 00:13:54,42
The Chemical Man'in yaratıcısı.

239
00:13:54,83 --> 00:13:56,85
İster inanın ister inanmayın,
Troma Eğlence

240
00:13:56,127 --> 00:13:59,130
Burası film stüdyosu
daha bağımsız
dünyanın eskisi.

241
00:13:59,172 --> 00:14:02,300
44 yıldır yapıyorum
geleceğin filmleri,

242
00:14:02,342 --> 00:14:05,94
kimyasal adam gibi
Üniversitedeki mutantlar

243
00:14:05,136 --> 00:14:06,429
Tromeo ve Juliet.

244
00:14:08,14 --> 00:14:10,558
Ve şimdi, Shakespeare'in
bok fırtınası,

245
00:14:10,600 --> 00:14:12,727
bizim The Tempest versiyonumuz.

246
00:14:14,187 --> 00:14:17,732
Daha odaklı bir şey yok
egoya veya narsiste

247
00:14:17,774 --> 00:14:19,859
bir kaside yapmak
bir filme.

248
00:14:19,901 --> 00:14:21,277
Kutsal Tanrım.

249
00:14:23,654 --> 00:14:25,323
Üzgünüm, yeniden başla.

250
00:14:25,365 --> 00:14:26,449
Bu...

251
00:14:26,491 --> 00:14:28,701
Evet, yorumlama
Bu iyi değil.

252
00:14:28,743 --> 00:14:30,828
Bu sanatla ilgili, bu
Filmle ilgili.

253
00:14:30,870 --> 00:14:35,166
Tam bir narsistim ama
Sinema beni motive ediyor.

254
00:14:35,208 --> 00:14:35,958
Evet?

255
00:14:37,43 --> 00:14:38,211
Beni neden arıyorsun?

256
00:14:38,252 --> 00:14:40,171
Yardımcılarınız var
konuşacağımız adres,

257
00:14:40,213 --> 00:14:41,255
şaka değil,

258
00:14:41,297 --> 00:14:43,132
çünkü ortadayız
tek seferde, üzgünüm.

259
00:14:43,174 --> 00:14:44,759
Hiçbir zaman parayla ilgili olmadı.

260
00:14:44,801 --> 00:14:46,386
Sonra
Yale Üniversitesi,

261
00:14:46,427 --> 00:14:47,512
Kaliforniya'da bir işim vardı.

262
00:14:47,553 --> 00:14:49,55
Kabul ederdim.

263
00:14:49,97 --> 00:14:51,766
Bunun yerine asit aldım ve
New York'ta kalmaya karar verdim

264
00:14:51,808 --> 00:14:54,185
ve küçük bir şirket için çalışıyorum
Troma adında boktan bir şirket.

265
00:14:54,227 --> 00:14:56,104
Brendon, ne olduğunu biliyor musun?
hadi sahneyi çekelim

266
00:14:56,145 --> 00:14:59,315
arabanın çarpmasından
yarın garaja karşı mı?

267
00:14:59,357 --> 00:15:01,651
Hayır, olamaz
ne orada, ne de Caleb,

268
00:15:01,692 --> 00:15:03,194
ya da o adam, adı her ne ise.

269
00:15:03,236 --> 00:15:05,405
Bu adam bir
büyük merdiven, değil mi?

270
00:15:07,490 --> 00:15:08,741
- [Adam] Herkes hazır mı?

271
00:15:08,783 --> 00:15:10,576
Ve aksiyon.

272
00:15:19,01 --> 00:15:20,545
- [Kameraman] Vay be.

273
00:15:20,586 --> 00:15:21,838
- [Kadın] Herkes iyi mi?

274
00:15:21,879 --> 00:15:22,630
- [Kameraman] Her şeye sahibim.

275
00:15:22,672 --> 00:15:23,965
İyi misin Erin?

276
00:15:24,06 --> 00:15:25,49
- Evet dostum.

277
00:15:25,91 --> 00:15:26,92
- [Adam] Kahretsin!

278
00:15:26,134 --> 00:15:27,468
-Lloyd...
- Evet efendim.

279
00:15:27,510 --> 00:15:30,304
- [Kameraman] Bana söyleyebilir misin?
Bu manevra nasıldı?

280
00:15:30,346 --> 00:15:31,347
- Hımm...

281
00:15:33,349 --> 00:15:36,519
Üretimin üç kuralı

282
00:15:36,561 --> 00:15:38,813
Üretim kuralları
Troma yayınlanmadı.

283
00:15:38,855 --> 00:15:40,982
Troma'da üç tane var
üretim kuralları:

284
00:15:41,23 --> 00:15:42,275
insanlar için güvenlik,

285
00:15:42,316 --> 00:15:43,901
güvenliği
halkın malı,

286
00:15:43,943 --> 00:15:45,403
ve iyi bir film yap.

287
00:15:45,445 --> 00:15:47,405
Setin her yerine tabelalar astık.

288
00:15:47,447 --> 00:15:48,698
Aksiyon!

289
00:15:48,739 --> 00:15:50,283
Ve "yap" kelimeleri
güzel bir film"

290
00:15:50,324 --> 00:15:52,618
onlar daha küçüktür
"insanlar için güvenlik"

291
00:15:52,660 --> 00:15:54,370
ve "güvenlik
"halkın malıdır"

292
00:15:54,412 --> 00:15:56,414
çünkü bir film
Bu sadece bir film.

293
00:15:56,456 --> 00:15:57,707
Kesmek!

294
00:15:57,748 --> 00:15:59,375
Geri dönüp alalım
yakın çekimler.

295
00:16:01,878 --> 00:16:03,337
Koşmayın, koşmayın.

296
00:16:03,379 --> 00:16:05,298
-[Kadın] Kaçma,
Lütfen yürüyün.

297
00:16:05,339 --> 00:16:08,50
Hazırlamaya başlayın
şu anda film.

298
00:16:10,887 --> 00:16:13,389
- Bunu düşündüğünde,
efektler veya gösteriler,

299
00:16:13,431 --> 00:16:15,99
ve hatta filmi
genel olarak insanlar,

300
00:16:15,141 --> 00:16:17,268
öyle şeyler yapıyoruz ki
doğa, onlar tehlikelidir

301
00:16:17,310 --> 00:16:20,438
ve tarihimiz
güvenlik GM'i utandırırdı,

302
00:16:20,480 --> 00:16:21,856
veya başka bir endüstri.

303
00:16:21,898 --> 00:16:24,525
yapıyorum
bir ateş topu

304
00:16:24,567 --> 00:16:26,235
Bu bir tank
453 gram propan

305
00:16:26,277 --> 00:16:27,904
içeri ne giriyor,

306
00:16:27,945 --> 00:16:31,532
ve küçük bir yük koyuyoruz
sonunda siyah toz

307
00:16:31,574 --> 00:16:33,409
oradaki sigortayı ateşleyecek,

308
00:16:33,451 --> 00:16:37,330
bir tane olacak
kıvılcım ve biz yapacağız
bir çeşit sihir olur.

309
00:16:38,623 --> 00:16:42,01
Asla alışamazsın
sahip olduğunuz güç miktarı

310
00:16:42,43 --> 00:16:46,88
patlamalarla ilgili
ve ateş topları,

311
00:16:46,130 --> 00:16:48,466
veya kurşun darbeleri
ve bunun gibi şeyler...

312
00:16:48,508 --> 00:16:51,511
bu nitelikte veya hatta
hava ve hidrolik

313
00:16:51,552 --> 00:16:53,638
ve buna benzer şeyler çünkü
Bu çok fazla güç

314
00:16:53,679 --> 00:16:56,307
ve eğer buna alışırsan
çok fazla ya da basitçe,

315
00:16:56,349 --> 00:16:57,642
Ona yeterince saygı duymuyorsun.

316
00:16:57,683 --> 00:17:00,686
o zaman genel olarak
sonuç Tanrı'nın inmesidir

317
00:17:00,728 --> 00:17:03,773
ve sen mahvettin
tamamen senin eserin.

318
00:17:06,234 --> 00:17:09,904
- Çok endişelendim
patlama türüne göre

319
00:17:10,780 --> 00:17:13,407
filmde kullanacaklardı.

320
00:17:13,449 --> 00:17:17,787
Tüm pozisyonlar
patlamaların

321
00:17:17,828 --> 00:17:20,998
Onlar çok çok iyiler
düzenlendi ve iletildi

322
00:17:21,40 --> 00:17:24,43
herkesle,
özellikle kendimle.

323
00:17:27,547 --> 00:17:29,840
- Bu bir yük
oldukça büyük

324
00:17:29,882 --> 00:17:31,926
çok küçük bir harç için,

325
00:17:31,968 --> 00:17:33,636
ama biraz koyacağız
üstteki enkaz

326
00:17:33,678 --> 00:17:35,388
böylece yapabiliriz
onları havaya fırlat

327
00:17:35,429 --> 00:17:37,890
ve biraz toz koyuyoruz
bazı kontrol izleri elde etmek için.

328
00:17:39,642 --> 00:17:42,562
-John bana yapıp yapamayacağımı sordu
kulübelerden birini taşı

329
00:17:42,603 --> 00:17:45,147
köyün merkezine daha yakın.

330
00:17:46,524 --> 00:17:48,401
"Tamam" dedim, öyle de yaptım
ekibim onu hareket ettirsin.

331
00:17:49,860 --> 00:17:51,821
işler kötüye gidiyor
söylüyorum ve yürüyorum

332
00:17:51,862 --> 00:17:55,491
ve bir patlama olduğunu görüyorum
bu kabinin altında

333
00:17:55,533 --> 00:17:58,578
ve dedim ki, "Efektleri alın
telefonla özel fırsatlar!

334
00:17:59,620 --> 00:18:00,705
"Seni artık burada istiyorum!"

335
00:18:02,999 --> 00:18:03,791
Kızgındım.

336
00:18:05,960 --> 00:18:07,837
Bana yaklaştı ve
"Ne var Rich?" dedi.

337
00:18:07,878 --> 00:18:11,07
Ben de "Ne
cehennem bunu burada yapıyor,

338
00:18:11,48 --> 00:18:12,508
"Peki neden bana söylemediler?"

339
00:18:13,634 --> 00:18:15,636
Bu sadece falan, falan, falan ve sadece,

340
00:18:15,678 --> 00:18:20,558
"Bu açılı
tepe ve sorun yok."

341
00:18:21,559 --> 00:18:23,519
"Bu işler öyle değil" dedim.

342
00:18:25,521 --> 00:18:28,858
"Eğer hoşlanmıyorsam, yapma
Burada olacak, tamam mı?

343
00:18:28,899 --> 00:18:30,610
"Ben uzmanım.

344
00:18:32,236 --> 00:18:37,199
Bunun daha fazlası varsa
bilmediğim bir ayar,

345
00:18:38,492 --> 00:18:38,701
"Ben daha iyiyim
bunu sen söyle."

346
00:18:44,582 --> 00:18:46,584
İnsanların bilmesi önemli

347
00:18:46,626 --> 00:18:49,337
ihtiyaç duyulan çalışma
bilmeye çalışmak

348
00:18:49,378 --> 00:18:52,840
ve hepsini araştır
olasılıklar
ne olabilir

349
00:18:52,882 --> 00:18:54,550
büyük bir şeyden önce
böyle bir sahne.

350
00:18:56,552 --> 00:18:58,471
- [Farber] Bu oydu
çekimlerin son gecesi.

351
00:18:58,512 --> 00:19:03,225
İkisinin de kurtarılması
çocuklar final sahnesiydi.

352
00:19:05,895 --> 00:19:08,856
- Karar verildi
neye ihtiyacımız vardı

353
00:19:08,898 --> 00:19:12,193
beş kamera yuvarlanıyor
beş denemenin tamamını alın.

354
00:19:14,612 --> 00:19:17,490
Ve baktım ve oturdum
orada buna bakıyorum...

355
00:19:20,159 --> 00:19:21,661
helikopter giriyor,

356
00:19:23,412 --> 00:19:25,498
benzin kokusu
havayı doldurdu.

357
00:19:26,624 --> 00:19:27,458
İnanılmazdı.

358
00:19:29,251 --> 00:19:32,546
John Landis ve ben
Bir alan seçiyoruz.

359
00:19:33,798 --> 00:19:34,757
yukarı akış,

360
00:19:36,300 --> 00:19:39,303
Vic'in evinden çok uzakta değil
yanımızdan geçecekti.

361
00:19:42,765 --> 00:19:47,228
- Ebeveynleri
çocuklar sordu,
"Bu tehlikeli mi?"

362
00:19:47,269 --> 00:19:50,690
Ve yapımcı
işe aldığını onlara söyledi,

363
00:19:50,731 --> 00:19:54,652
"Ah hayır, sanki bir şey gibi
Disneyland'da yürüyün."

364
00:19:56,737 --> 00:19:59,949
Vic Morrow buna inanıyordu
Fiziksel olarak zorluydu.

365
00:19:59,990 --> 00:20:02,702
ve biraz bunaltıcı.

366
00:20:04,412 --> 00:20:09,333
Ama yapmadığımı hissettim
karşılayabilirdi...

367
00:20:09,375 --> 00:20:14,296
çok gürültülü olmak
bu güçlünün meydan okuması...

368
00:20:15,589 --> 00:20:19,260
film yönetmeni tamam
sahneyi kim çekti

369
00:20:19,301 --> 00:20:21,53
onun isteklerine karşı.

370
00:20:22,680 --> 00:20:26,267
- Tek söyleyebileceğim,
O gece hatırladığım şey...

371
00:20:28,227 --> 00:20:29,895
ne kadar büyüklerdi
patlamalar.

372
00:20:32,898 --> 00:20:37,820
Vic'in suyu geçişini izliyorum.

373
00:20:39,29 --> 00:20:40,114
patlayan bombalar
senin etrafında,

374
00:20:42,742 --> 00:20:46,620
ve dedim ki, "Tamam,
Bunu hepimiz planladık.

375
00:20:46,662 --> 00:20:48,914
"Nerede olacaklarını biliyoruz
helikopterler.”

376
00:20:48,956 --> 00:20:50,583
Helikopter olay yerine giriyor.

377
00:20:53,252 --> 00:20:55,713
Ve şunu anlıyorum ki...

378
00:20:57,298 --> 00:20:59,633
işler yaklaşıyor
helikopter için çok fazla.

379
00:21:02,636 --> 00:21:05,55
arkamı döndüm
ve ben de "Koş" dedim.

380
00:21:10,686 --> 00:21:15,107
- Patlamalar
helikoptere çok yakın.

381
00:21:17,902 --> 00:21:21,864
Ona zarar verdiler,
Onları nehre düşürdüler...

382
00:21:27,828 --> 00:21:31,791
Vic Morrow'u öldürmek
ve iki çocuk

383
00:21:31,832 --> 00:21:36,587
ebeveynleri oradayken
neler olduğunu görmek.

384
00:21:41,926 --> 00:21:45,805
- Arkamı dönüyorum ve orada
helikopter var...

385
00:21:47,556 --> 00:21:48,474
yerde.

386
00:21:50,59 --> 00:21:50,935
Sessizlik.

387
00:21:55,773 --> 00:21:58,776
Ve sonra bu sözler,
"Vic nerede?

388
00:21:59,693 --> 00:22:00,986
"Çocuklar nerede?"

389
00:22:08,869 --> 00:22:11,80
ne olduğunu hatırlamıyorum
Ondan sonra yaptım.

390
00:22:11,121 --> 00:22:12,957
hatırladığım her şey
görmüş

391
00:22:12,998 --> 00:22:14,667
çocukların ebeveynlerine,

392
00:22:15,751 --> 00:22:16,961
Biri ağaca sarılıyor,

393
00:22:18,796 --> 00:22:21,799
farkına varmak
çocuklar ve Vic

394
00:22:21,841 --> 00:22:23,634
kesilmişti
yarı yarıya.

395
00:22:25,553 --> 00:22:27,596
- Beş şirket
çekimlere dahil

396
00:22:27,638 --> 00:22:28,806
Alacakaranlık Kuşağı'ndan

397
00:22:28,848 --> 00:22:31,141
para cezasına çarptırıldı
toplam 62.000$

398
00:22:31,183 --> 00:22:33,185
yani bir kurul
Kaliforniya güvenliği çağrıldı

399
00:22:33,227 --> 00:22:35,563
"Ciddi ihlaller ve
"kasıtlı güvenlik"

400
00:22:35,604 --> 00:22:37,982
helikopter kazasında
üç can aldı.

401
00:22:38,23 --> 00:22:40,109
- Ve hala bir soru var
dikkate alınması gereken daha fazlası:

402
00:22:40,150 --> 00:22:43,612
ölen çocuklar şunlardı
izinsiz çalışmak.

403
00:22:43,654 --> 00:22:45,72
yetkilileri
devlet işi

404
00:22:45,114 --> 00:22:47,157
sunabilir
cezai suçlamalar
yapımcılara karşı

405
00:22:47,199 --> 00:22:48,909
yasadışı çalıştığı için
çocuklarla

406
00:22:48,951 --> 00:22:50,828
sabah 2:30'da.

407
00:22:50,870 --> 00:22:54,81
- Ofisimiz asla
Çocukların olmasını onaylardım

408
00:22:54,123 --> 00:22:58,127
altı ve yedi yaşında
yaş, o bölgedeydi.

409
00:23:00,754 --> 00:23:04,49
- Landis katıldı
üç cenaze.

410
00:23:07,928 --> 00:23:12,349
Çocuk cenazelerine
ve Vic Morrow'un cenazesi.

411
00:23:13,684 --> 00:23:16,854
Ve gerçekten konuşmak istedim

412
00:23:16,896 --> 00:23:19,815
Vic Morrow'un cenazesinde

413
00:23:19,857 --> 00:23:23,819
ve şu şekilde bir şey söyledi

414
00:23:23,861 --> 00:23:27,656
film yaşıyor
Vic her zaman ölümsüzdür.

415
00:23:27,698 --> 00:23:29,450
- Trajedi grevleri
bir anda,

416
00:23:29,491 --> 00:23:31,785
ama sinema ölümsüzdür.

417
00:23:31,827 --> 00:23:34,622
Belki bulabiliriz
rahatlık bilmek

418
00:23:34,663 --> 00:23:36,123
senin işinle
sahnede,

419
00:23:36,165 --> 00:23:37,791
televizyon ve sinema

420
00:23:37,833 --> 00:23:39,126
Vic sonsuza kadar yaşar.

421
00:23:41,754 --> 00:23:43,547
- Duruşma yeni başladı.

422
00:23:43,589 --> 00:23:45,966
Tartışmalı: kim
üç ölümden sorumlu

423
00:23:46,08 --> 00:23:48,135
film setinde
Bilinmeyen boyut.

424
00:23:48,177 --> 00:23:49,720
Avukatlar
film yönetmeni

425
00:23:49,762 --> 00:23:51,221
bir uzmanı suçlamak
patlayıcılarda,

426
00:23:51,263 --> 00:23:52,556
ama Sandy Kenyon bildiriyor

427
00:23:52,598 --> 00:23:54,642
savcıların bunu yapmadığını
aynı fikirdeler.

428
00:23:54,683 --> 00:23:57,227
- [Sandy] Duruşma başladı
iki farklı hikayeyle

429
00:23:57,269 --> 00:23:59,396
trajedinin nasıl gerçekleştiğini anlattı.

430
00:23:59,438 --> 00:24:01,523
Savunma şunu savundu
garip bir kaza

431
00:24:01,565 --> 00:24:03,192
üç kişinin ölümüne neden oldu.

432
00:24:03,233 --> 00:24:06,153
Savcılık suçladı
film yapımcılarına,

433
00:24:06,195 --> 00:24:09,490
onları bunu yapmakla suçluyor
tehlikeli bir manevra.

434
00:24:09,531 --> 00:24:10,991
- Kullanmak zorundalar
sağduyu.

435
00:24:11,33 --> 00:24:13,702
Karıştıramazlar
patlamalar, helikopter,

436
00:24:13,744 --> 00:24:15,412
ve insanlar,
çocuklar hakkında konuşmayın,

437
00:24:15,454 --> 00:24:18,707
ve bunun farkına varmamak
potansiyel bir tehlike var.

438
00:24:18,749 --> 00:24:21,961
- Sonunda jüri
iddia makamının tahmin ettiği

439
00:24:22,02 --> 00:24:24,922
kanıtlamamıştı

440
00:24:24,964 --> 00:24:28,842
bu yüksek seviye
cezai ihmal.

441
00:24:28,884 --> 00:24:33,555
- İnsanlar yargılanmıyor
öngörülemeyen kazalar nedeniyle.

442
00:24:33,597 --> 00:24:36,225
- Biz jüri olarak
Yukarıda belirtilen eylem,

443
00:24:36,266 --> 00:24:38,811
biz buluruz
sanık John Landis,

444
00:24:38,852 --> 00:24:41,647
suçlu değil
kasıtsız adam öldürme.

445
00:24:41,689 --> 00:24:42,982
- [Muhabir] Dışarı
mahkeme salonu

446
00:24:43,23 --> 00:24:44,858
beyanı
yönetmenin zaferi

447
00:24:44,900 --> 00:24:46,944
tarafından zayıflatıldı
pişmanlık.

448
00:24:46,986 --> 00:24:49,905
- Neredeyse beş yıl önce
bir kaza meydana geldi

449
00:24:49,947 --> 00:24:53,200
birinin setinde
benim filmlerim
üç kişiyi öldürdü

450
00:24:53,242 --> 00:24:55,911
ve hiçbir şey, hiçbir şey
bu şunu değiştirir.

451
00:24:55,953 --> 00:24:58,831
- Zaten yapmışlardı
para cezası ödemek

452
00:24:58,872 --> 00:25:01,875
işe almak için
Çocuklar yasa dışı olarak

453
00:25:01,917 --> 00:25:05,796
ama onlar değildi
suçlardan hüküm giymiş.

454
00:25:05,838 --> 00:25:09,08
- Bu korkunç bir şey.
korkunç kaza,

455
00:25:09,967 --> 00:25:11,844
belli ki buna sebep olacak
acı ve ıstırap

456
00:25:11,885 --> 00:25:14,513
hepimiz onun için
hayatımızın geri kalanı.

457
00:25:15,597 --> 00:25:16,890
- Onu masum ilan ettiler.

458
00:25:16,932 --> 00:25:19,810
Ve ben evliydim
iki küçük çocuğuyla,

459
00:25:21,311 --> 00:25:25,983
kariyerim üzerinde çok çalışıyorum,
hayatın baharında...

460
00:25:26,25 --> 00:25:27,943
en büyüklerden biri
Hollywood yapımcıları

461
00:25:27,985 --> 00:25:29,653
elini etrafına koyar
arkamdan ve bana şunu söylüyor:

462
00:25:29,695 --> 00:25:32,31
"Yaşamak nasıl bir duygu
büyük an?”

463
00:25:32,72 --> 00:25:35,284
Ve kariyerim sona erdi
bir göz açıp kapayıncaya kadar.

464
00:25:37,202 --> 00:25:39,913
- Ben olayda değildim
Alacakaranlık Kuşağı'ndan,

465
00:25:39,955 --> 00:25:44,293
ama bazen bu hata değil
özellikle hiç kimseden.

466
00:25:44,334 --> 00:25:48,88
Herkes işaret etmek istiyor
kimin hatasıydı parmak,

467
00:25:48,130 --> 00:25:53,93
ama her zaman bir tane yoktur
suçlanacak kişi belli.

468
00:25:54,636 --> 00:25:56,889
Öyle şeyler olur ki, bu
gösteri yapmanın doğası.

469
00:25:58,932 --> 00:26:00,893
- Eğer ben olsaydım
birinden sorumlu

470
00:26:00,934 --> 00:26:02,853
ağır yaralanan...

471
00:26:02,895 --> 00:26:04,21
Bu sadece lanet bir film.

472
00:26:04,63 --> 00:26:06,523
Bu yüzden böyle şeyler yapmıyorsun.

473
00:26:07,983 --> 00:26:09,68
Buna değmez.

474
00:26:09,109 --> 00:26:10,694
Film yapmayı bırakırdım.

475
00:26:10,736 --> 00:26:13,906
Ayakkabı satacaktım
sosisli sandviç falan,

476
00:26:13,947 --> 00:26:15,866
ya da belki uçuyorum
kahrolası beyinler.

477
00:26:15,908 --> 00:26:17,326
Bununla yaşayamadım

478
00:26:17,367 --> 00:26:21,246
Film yapmak bir
tehlikeli meslek.

479
00:26:23,373 --> 00:26:24,917
- Bir film yapıyoruz.

480
00:26:24,958 --> 00:26:29,04
Dünyayı kurtarmıyoruz
ne de atomu bölmek,

481
00:26:29,46 --> 00:26:32,925
veya ateş etmek
ay ya da onun gibi bir şey.

482
00:26:34,551 --> 00:26:36,887
- Bence Landis yapamaz
tamamen sorumlu olmak

483
00:26:36,929 --> 00:26:38,555
olan her şey için
O sette yaşananlar

484
00:26:38,597 --> 00:26:40,974
ama suçlamak zorundasın
birine, değil mi?

485
00:26:41,16 --> 00:26:43,811
Bir nedeni olmalı
korkunç bir şeyin olması için.

486
00:26:43,852 --> 00:26:46,63
Her şeyin özü bu
bu lanetli düşünce.

487
00:26:47,314 --> 00:26:49,983
sanırım o dönem
küfürler bitiyor

488
00:26:50,25 --> 00:26:52,27
bunun için
hayatlarımızı kaydediyoruz

489
00:26:52,69 --> 00:26:53,403
Günün 24 saati,
Haftanın 7 günü.

490
00:26:53,445 --> 00:26:56,198
Bundan uzaklaşıyoruz
bir nevi şehir efsaneleri,

491
00:26:56,240 --> 00:26:58,617
ağızdan ağıza hikayeler çünkü
hayatımızın çok az bir kısmı

492
00:26:58,659 --> 00:27:00,77
Artık kulaktan kulağa dolaşmaktadır.

493
00:27:01,161 --> 00:27:02,371
Bunları görmeyi düşünüyorum

494
00:27:02,412 --> 00:27:04,540
yolu değiştirir
zihnimiz bunları işler.

495
00:27:05,874 --> 00:27:07,626
Bir kaza gibi görünüyor

496
00:27:07,668 --> 00:27:09,86
seti gibi
bilinmeyen boyut

497
00:27:09,128 --> 00:27:10,420
sonuç bu değil
bir lanetin

498
00:27:10,462 --> 00:27:12,756
ama belki kaza
Bu bir lanet.

499
00:27:14,133 --> 00:27:17,344
Bu, halletmen gereken bir şey
bu tür efektleri yaşa

500
00:27:17,386 --> 00:27:19,12
Bu onunla ilgili bir şey
kast yönetmeni

501
00:27:19,54 --> 00:27:21,473
kim kiraladı
çocukların yaşaması gerekiyor.

502
00:27:21,515 --> 00:27:24,643
O setteki herkes
ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı

503
00:27:24,685 --> 00:27:28,21
sahip olmak
Aklındaki kaza

504
00:27:28,63 --> 00:27:29,273
hayatlarının geri kalanı.

505
00:27:30,858 --> 00:27:34,153
YÖNETMENLER TALEP ETTİ
JOHN LANDIS'E BİR AÇIKLAMA

506
00:27:34,194 --> 00:27:36,29
HİÇ CEVAP ALAMADILAR


